秋宿临江驿

唐代 • 杜荀鹤

南来北去二三年，年去年来两鬓斑。
举世尽从愁里老，谁人肯向死前闲。
渔舟火影寒归浦，驿路铃声夜过山。
身事未成归未得，听猿鞭马入长关。

译文：

这两三年来，我在南方和北方之间奔波不停，随着岁月一年又一年地流逝，我的两鬓已经变得斑白。

这世上的人啊，全都在忧愁中渐渐老去，可又有谁愿意在离世之前让自己闲下来呢？

看那江面上，渔舟上闪烁着微弱的火光，在寒冷的夜色中缓缓驶向岸边；而在那驿道上，清脆的铃声在夜里伴随着行人翻过了山峦。

我自己的事业还没有成功，所以也没办法回到家乡。只能一边听着猿猴的哀鸣声，一边挥鞭赶着马，走进那长长的关隘。