舟行晚泊江上寺

唐代 • 杜荀鹤

久劳风水上，禅客喜相依。
挂衲虽无分，修心未觉非。
日沈山虎出，钟动寺禽归。
月上潮平后，谈空渐入微。

译文：

我长久以来在风里浪里行舟奔波，疲惫不堪，如今遇到寺庙里的禅客，心中满是欢喜，能与他们相伴。
虽然我没有缘分披上那僧人的法衣，出家修行，但我平日里修养内心，也不觉得这样做有什么不对。
太阳渐渐西沉，山林中老虎也开始出来活动；寺庙的钟声响起，寺里的鸟儿纷纷归巢。
月亮升起来了，潮水也已涨平，我和禅客们一起谈论着空明之理，话题渐渐深入，越来越精妙。