阳羡杂咏十九首 西阳亭

唐代 • 陆希声

隔林残日照孤亭，玄晏先生酒未醒。
入夜莫愁迷下路，昔人犹在逐流萤。

译文：

隔着树林，那即将落山的残阳正洒落在孤独的亭子上。就如同当年的玄晏先生一样，我也还沉醉在美酒之中没有清醒过来。

到了夜晚，也不必发愁会迷失下山的路，你看，从前的那些人还在追逐着那飞舞的流萤呢。

注：“玄晏先生”是西晋学者皇甫谧的自号，这里借指沉醉于自然与美酒之人。