有忆

唐代 • 韩偓

昼漏迢迢夜漏迟，倾城消息杳无期。
愁肠泥酒人千里，泪眼倚楼天四垂。
自笑计狂多独语，谁怜梦好转相思。
何时斗帐浓香里，分付东风与玉儿。

译文：

白天的时光就像那漫长的漏壶滴水一样，过得慢悠悠，夜晚更是显得无比迟缓。那个倾国倾城的佳人音信全无，也不知道什么时候才能有她的消息。

我满心愁绪，只能借酒消愁，可佳人远在千里之外。我泪眼朦胧地倚靠在高楼之上，只见天空向四周低垂，仿佛将我紧紧笼罩在这无尽的哀愁之中。

我暗自嘲笑自己，计划如此疯狂，常常一个人自言自语。可又有谁会可怜我，在梦中与佳人相见后，醒来相思之情反而更加浓烈。

什么时候我能和佳人在华丽的斗帐里，沉浸在浓郁的香气中，把这份深情交付给东风，让它带给我那如美人玉儿般的心上人呢。