五更

唐代 • 韩偓

秋雨五更头，桐竹鸣骚屑。
却似残春间，断送花时节。
空楼雁一声，远屏灯半灭。
绣被拥娇寒，眉山正愁绝。

译文：

五更时分，秋雨淅淅沥沥地下着，窗外的桐树和竹子在风雨中沙沙作响。那声音，竟好似残春时节，花朵纷纷凋零时的情景。

空荡荡的楼阁中，传来一声大雁的哀鸣，远处屏风旁的灯光也已半灭，光线昏暗。

屋内，美人裹着绣被，在这透着寒意的秋夜中，显得娇弱而孤单。她眉头紧锁，忧愁到了极点。