昼寝
碧桐阴尽隔帘栊，扇拂金鹅玉簟烘。
扑粉更添香体滑，解衣唯见下裳红。
烦襟乍触冰壶冷，倦枕徐敧宝髻松。
何必苦劳魂与梦，王昌只在此墙东。
译文：
白天睡觉的时候，碧绿的梧桐树叶的影子都照不到帘子和窗户了，扇子轻轻拂动，金色鹅纹的装饰映在被阳光烘暖的玉簟上。
美人扑上香粉，更增添了身体的滑腻与香气，解开上衣，只看到下身红色的衣裳。
她烦闷的心情，突然就像触碰到了冰冷的冰壶一样，凉爽了下来。她慵懒地靠在枕头上，发髻慢慢松散开来。
又何必让自己的魂魄和梦境都如此劳顿呢，就像诗中所说的王昌其实就在这墙的东面，自己所思念之人或许就在身边呀。