联缀体

唐代 • 韩偓

院宇秋明日日长，社前一雁到辽阳。
陇头针线年年事，不喜寒碪捣断肠。

译文：

在秋日的庭院里，白昼一天比一天显得漫长。秋社之前，一只大雁就已经飞到了遥远的辽阳。

在那陇头之地，女子年年都要为出征在外的人做针线活，做着这岁岁年年不变的事情。她实在不喜欢听那寒夜中捣衣的声音，那有节奏的捣衣声，就像在一下一下刺痛她的心，让她肝肠寸断。