边上看猎赠元戎

唐代 • 韩偓

绣帘临晓觉新霜，便遣移厨较猎场。
燕卒铁衣围汉相，鲁儒戎服从梁王。
搜山闪闪旗头远，出树斑斑豹尾长。
赞获一声连朔漠，贺杯环骑舞优倡。
军回野静秋天白，角怨城遥晚照黄。
红袖拥门持烛炬，解劳今夜宴华堂。

译文：

清晨时分，透过绣帘能感觉到新降的寒霜，元帅当即便下令把厨房搬到狩猎场，准备好好狩猎一番。

燕国的士兵们身着铁甲，像卫士一样簇拥着元帅这位“汉相”一般的人物；这边还有如同鲁国儒生一般的谋士，此刻也身着戎装，跟随在元帅身边。

搜山的时候，猎旗在远处闪闪晃动，从树林中窜出的猎物，身后那长长的尾巴就像豹子尾巴一样，在斑驳的光影中若隐若现。

当有人捕获猎物时，一声欢呼声响彻朔漠，周围的人们都兴奋不已。舞女和乐师们骑着马围成一圈，举杯庆贺，场面热闹非凡。

狩猎结束，军队返回，野外恢复了宁静，秋天的天空一片澄澈洁白。远方的城墙上，号角声带着哀怨，在傍晚昏黄的夕阳映照下，显得格外悠远。

回到营地，穿着红色衣衫的侍女们手持烛炬，簇拥在门口迎接元帅。今晚元帅要在华丽的厅堂大摆宴席，犒劳众人。