再止庙居
去值秋风来值春，前时今日共销魂。
颓坦古柏疑山关，高柳鸣鸦似水村。
菜甲未齐初出叶，树阴方合掩重门。
幽深冻馁皆推分，静者还应为讨论。
译文：
我离开这里的时候正赶上秋风萧瑟的时节，回来时又正值春意盎然的时候。从前离开和今日归来，这两个时刻都让我黯然神伤。
那破败的墙壁和古老的柏树，恍惚间让我觉得仿佛置身于山间的关隘；高高的柳树上传来乌鸦的鸣叫声，又好似来到了水乡的村庄。
菜地里的菜刚刚冒出叶子，还参差不齐；树木的枝叶刚刚茂密起来，合在一起遮住了重重的门。
这庙宇环境幽深，又寒冷又饥饿，这些我都认为是命运的安排。心境平和、安于现状的人，或许还会对此细细探讨一番呢。