乱后春日途经野塘
世乱他乡见落梅，野塘晴暖独裴回。
船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来。
季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。
眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。
译文：
在这世道纷乱的日子里，我客居他乡，偶然间见到了飘零的梅花。野外的池塘在晴朗暖和的春日下泛着波光，我独自在这里徘徊，心中满是愁绪。
那船儿划过水面，惊起了一群水鸟，它们扑棱着翅膀飞了起来，可没一会儿又落了下来。我挥了挥衣袖想要拂去那随风飘来的杨花，可它们却去了又来，纠缠不休。
就像当年应玚（字季重）那些旧友大多都已离世一样，我曾经的好友们也大多在这乱世中丧生了。如今的我，就像庾信（字子山）写《哀江南赋》时那般，心中满是悲哀。
眼睁睁看着曾经繁华的街市变成了荒丘深谷，我这才相信传说中汉武帝所凿昆明池曾被烧成灰烬的事是真的啊，这世间的沧桑巨变真是让人感叹。