太平谷中玩水上花
山头水从云外落，水面花自山中来。
一溪红点我独惜，几树蜜房谁见开。
应有妖魂随暮雨，岂无香迹在苍苔。
凝眸不觉斜阳尽，忘逐樵人蹑石回。
译文：
在这太平谷中，只见山头的溪水从那遥远的云外飞流直下，水面上的花朵则是从山间顺水漂流而来。
满溪那点点红色的落花，只有我独自怜惜它们的命运；那几棵树上的蜂巢，又有谁看到它们是什么时候开放的呢。
我猜想，这些落花或许会有妖冶的魂魄随着傍晚的雨一同消散；难道它们就不会在那苍苔之上留下一丝香气的痕迹吗？
我目不转睛地凝视着这一切，不知不觉间夕阳已经西下，都忘了要跟着打柴的人踏着石头回去。