南亭

唐代 • 韩偓

每日在南亭，南亭似僧院。
人语静先闻，鸟啼深不见。
松瘦石棱棱，山光溪淀淀。
堑蔓坠长茸，岛花垂小蒨。
行簪隐士冠，卧读先贤传。
更有兴来时，取琴弹一徧。

译文：

我每天都待在南亭之中，这南亭就好像僧人修行的寺院一样静谧。

周围安静的时候，远处人们的话语声能率先传入耳中；山林深处鸟儿啼叫，却怎么也看不到它们的身影。

松树长得瘦瘦高高，旁边的石头也显得棱角分明；山间的景色秀丽，溪水清澈平静泛着波光。

壕沟边的藤蔓上垂着长长的细须，小岛上的花朵像点点红色点缀其间。

我有时戴着隐士的帽子在亭中漫步，有时则静静地躺着阅读古代贤人的传记。

要是兴致来了，我就会取出琴来，认认真真地弹奏上一遍。