寄友人

唐代 • 韩偓

伤时惜别心交加，搘颐一向千咨嗟。
旷野风吹寒食月，广庭烟著黄昏花。
长拟醺酣遗世事，若为局促问生涯。
夫君亦是多情者，几处将愁𣨼酒家。

译文：

在这个令人伤感的时节，又要和友人分别，我的心中交织着伤时之痛和惜别之情，我手托着腮，长时间地唉声叹气。

旷野之上，寒食节的月光洒下，冷风呼呼地吹着；宽广的庭院里，黄昏的烟雾笼罩着花朵。

我一直打算喝得酩酊大醉，以此来忘却世间的纷纷扰扰，可怎么能一直被困在这琐碎的生活中，去追问自己的人生境遇呢？

我的朋友啊，你也是个重情重义、多愁善感的人，不知道你会在多少地方，带着愁绪在酒家买醉呢。