春尽
惜春连日醉昏昏，醒后衣裳见酒痕。
细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。
人闲易有芳时恨，地胜难招自古魂。
慙媿流莺相厚意，清晨犹为到西园。
译文：
我连日来借酒消愁，沉醉在惜春的情绪里，昏昏沉沉的。等酒醒之后，才发现衣裳上满是斑斑酒痕。
细细的水流带着飘零的落花，缓缓地流向别的山涧；天边那一片片残云，含着雨意，飘进了孤独的小村落。
人在空闲的时候，就容易生出对美好时光消逝的遗憾；这里虽然是风景优美之地，却难以招来自古以来那些贤才的英魂。
真惭愧啊，那流莺对我有着深厚的情谊，清晨时分还特意飞到西园来陪伴我。