洞庭玩月
洞庭湖上清秋月，月皎湖宽万顷霜。
玉椀深沈潭底白，金杯细碎浪头光。
寒惊乌鹊离巢噪，冷射蛟螭换窟藏。
更忆瑶台逢此夜，水晶宫殿挹琼浆。
译文：
在洞庭湖上，那一轮清澈的秋月高高悬挂。月光皎洁明亮，广阔的湖面仿佛被铺上了万顷寒霜。
那潭水深处，就像有一个深沉的白玉碗，泛着莹润的白光；而湖面上的细碎波浪，恰似洒下的金杯，闪烁着点点光芒。
这寒冷的月色让乌鹊惊惶，它们纷纷离开巢穴，叽叽喳喳地叫着；也让蛟螭感到寒冷，它们换了藏身的洞穴躲起来。
此时，我更加怀念在瑶台遇到的同样月夜，那时在水晶般的宫殿里，我还能舀起琼浆玉液尽情畅饮呢。