己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕为闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇
访戴船回郊外泊，故乡何处望天涯。
半明半暗山村日，自落自开江庙花。
数醆绿醅桑落酒，一瓯香沫火前茶。
译文：
在己巳年正月十二日，我从沙县赶到邵武军，本打算谋划前往抚州、信州的行程，刚到这里才过了一晚，就被闽地的丞相派快马急召回去，于是我只能请人把船开到沙县郊外停泊，偶然间写成了这首诗。
我就像当年王子猷访友未果乘船返回一样，如今我的船也在郊外停泊，故乡究竟在哪里呢，只能向着天涯的方向眺望。
那山村的太阳，时明时暗，江庙边的花朵，无人观赏，自在地开放又自在地凋零。
我品尝着几杯绿色清醇的桑落美酒，又喝了一碗在寒食节前采摘制成、泡沫香浓的好茶。