即目二首 二
动非求进静非禅，咋舌吞声过十年。
溪涨浪花如积石，雨晴云叶似连钱。
干戈岁久谙戎事，枕簟秋凉减夜眠。
攻苦惯来无不可，寸心如水但澄鲜。
译文：
我既不是为了追求仕途而有所行动，也不是为了参禅悟道而选择静处，就这样小心翼翼、默默无声地度过了十年时光。
溪水猛涨，那翻涌的浪花就好像堆积起来的石头一般；雨过天晴，天空中的云朵形状各异，好似一片片相连的铜钱。
多年来战乱不断，我也早已熟悉了军事方面的事情。秋天到了，枕席变得清凉，夜晚的睡眠也减少了。
我已经习惯了在困苦中生活，没有什么事情是不能忍受的。我的内心就像那清澈的水一样，纯净而又明亮。