与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成长句四韵兼呈诸同年

唐代 • 韩偓

往年莺谷接清尘，今日鼇山作侍臣。
二纪计偕劳笔研，一朝宣入掌丝纶。
声名烜赫文章士，金紫雍容富贵身。
绛帐恩深无路报，语余相顾却酸辛。

译文：

在过去那些年啊，我和您在那如黄莺啼鸣般充满生机与希望的考场上一同奋进，与您相识，沾了您的风采。如今呢，咱们都成了在朝堂陪侍皇帝的臣子，就像站在了如传说中鼇山般荣耀的位置。

我为了参加科举，拿着计簿和举荐信，辛辛苦苦地用笔墨书写，这一努力就是二十四年啊。直到有一天，承蒙皇上宣召，得以掌管起草皇帝的诏书。

您可是声名远扬、文采斐然的文人，身着高贵的金紫官服，有着雍容华贵的气质，尽享荣华富贵。

当年老师对我们的恩情如同温暖的绛帐，庇护着我们成长，可我却没有办法报答这份深厚的恩情。咱们说着这些过往，相互对视时，不禁悲从中来，满心都是辛酸。