雨后月中玉堂闲坐
银台直北金銮外，暑雨初晴皓月中。
唯对松篁听刻漏，更无尘土翳虚空。
绿香熨齿冰盘果，清冷侵肌水殿风。
夜久忽闻铃索动，玉堂西畔响丁东。
译文：
在银台的正北方、金銮殿的外面，一场暑雨刚刚停歇，明亮的月亮挂在天空。
我独自对着松树和竹子，静静地聆听着刻漏计时的声音，此时天空中没有一丝尘埃，一片澄澈。
面前冰盘里的水果散发着阵阵清香，吃起来香甜爽口，仿佛能熨帖牙齿；水殿里吹来清冷的风，轻轻拂过肌肤，十分惬意。
夜深了，忽然听到铃索晃动的声音，在玉堂的西畔，那声响叮叮当当，清脆悦耳。