送苏处士归西山

唐代 • 许彬

南游何所为，一箧又空归。
守道安清世，无心换白衣。
深溪猿共暮，绝顶客来稀。
早晚还相见，论诗更及微。

译文：

你到南方游历是为了什么呢，到头来只带着一箱子东西空空地回来了。

你坚守着自己的道义，在这清平之世安贫乐道，根本没有心思去追求功名利禄（“白衣”在古代可指平民，无心换白衣意味着不想通过科举等途径改变平民身份去做官）。

你要回到的西山，幽深的溪谷里，你将与猿猴一同度过黄昏，那高耸的山顶向来少有人来。

过不了多久咱们肯定还会再见面的，到时候咱们可以一起谈论诗歌，探讨其中更深奥微妙的地方。