乱后灞上

唐代 • 郑谷

柳丝牵水杏房红，烟岸人稀草色中。
日暮一行高鸟处，依稀合是望春宫。

译文：

战乱之后，我来到了灞上。河边的柳丝轻柔地垂落在水面，仿佛在轻轻拉扯着河水，杏花绽放出鲜艳的红色，像一间间小巧的红房子点缀在枝头。烟雾笼罩着河岸，在一片翠绿的草色之中，行人十分稀少。

太阳渐渐西沉，我抬头望去，只见一行飞鸟在高空缓缓飞过。在那飞鸟所在的方向，模模糊糊、隐隐约约的，大概就是曾经繁华的望春宫吧。