重阳夜旅怀

唐代 • 郑谷

强插黄花三两枝，还图一醉浸愁眉。
半床斜月醉醒后，惆怅多于未醉时。

译文：

在这重阳佳节的夜晚，我勉强地往头上插上两三枝黄菊，想着或许能借这酒劲儿一醉方休，来舒缓我紧锁的愁眉。

我就这样喝醉了，半张床上洒着斜斜的月光，当我从醉意中慢慢清醒过来，心中的惆怅竟比没喝醉的时候还要多。