前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用旧韵重荅

唐代 • 郑谷

减瘦经多难，忧伤集晚年。
吟高风过树，坐久夜凉天。
旅退慙随众，孤飞怯向前。
钓朋蓑叟在，药术衲僧传。
鬓秃趋荣路，肠焦鄙盗泉。
品徒诚有隔，推唱意何坚。
寒地殊知感，秋灯耿不眠。
从来甘默尔，自此倍怡然。
兰为官须握，蒲因学更编。
预愁摇落后，子美笑无毡。

译文：

我经历了诸多艰难困苦，身体消瘦，到了晚年更是忧愁哀伤不断聚集在心头。

我吟诗的境界高妙，好似清风吹过树林般自然流畅；长久地坐着，感受着夜晚清凉的天色。

在官场中随波逐流、碌碌后退，我深感惭愧；独自前行就像孤鸟飞翔，内心怯懦而不敢勇往直前。

那些和我一起钓鱼的朋友，还有披着蓑衣的老叟依旧在；有关医药养生之术，是从僧人那里传承而来。

我两鬓稀疏，还在追求荣华之路，内心焦灼，我十分鄙视那如“盗泉”般不义之财。

我们的品流的确有所不同，可你推举赞赏我的心意却是如此坚定。

在这寒冷的地方，我格外知晓你的这份情谊，秋夜里灯光闪烁，我激动得难以入眠。

我向来甘愿沉默寡言，从现在起却倍感愉悦安然。

就像兰草，为官者应当手握它以显高洁；蒲草因为学习编织的人而更有价值。

我预先担忧到了衰败零落之时，就像杜甫当年贫寒到没有毡子，会被人笑话。