恩门小谏雨中乞菊栽

唐代 • 郑谷

握兰将满岁，栽菊伴吟诗。
老去慵趋世，朝回独绕篱。
递香风细细，浇绿水瀰瀰。
只共山僧赏，何当国士移。
孤根深有托，微雨正相宜。
更待金英发，凭君插一枝。

译文：

您手持兰草担任谏官之职快要满一年了，打算栽种菊花来陪伴自己吟诗。

人年纪大了，懒得去迎合世俗，退朝回来后独自绕着菊花篱笆漫步。

微风轻轻送来菊花的香气，用清盈盈的水浇灌着菊花。

这菊花只和山中僧人一同欣赏，什么时候能得到杰出之士的看重呢。

菊花的孤根深深扎根在土里有了依靠，这微微细雨正适合它生长。

等那金黄的菊花绽放时，还得请您折下一枝来插戴啊。