右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀

唐代 • 郑谷

小梅零落雪欺残，浩荡穷愁岂易宽。
唯有朗吟偿晚景，且无浓醉厌春寒。
高斋每喜追攀近，丽句先忧属和难。
十五年前谙苦节，知心不独为同官。

译文：

小小的梅花已经凋零，还遭受着残雪的欺凌，我心中那无尽的忧愁和困苦，哪里是那么容易就能排解的呀。

如今我只能以高声吟诗来打发这黄昏时光，也没有借着酩酊大醉来抵御这春日的料峭寒意。

我常常欣喜于能与你在那高雅的书斋中亲密交往，可每次看到你那些华丽美妙的诗句，我就先发愁自己难以和出与之匹配的好诗。

回想十五年前，我就深知你坚守着清苦的节操，我和你相互知心，可不单单是因为我们同在一个官职上啊。