结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏
莺离寒谷士逢春，释褐来年暂种芸。
自笑老为梅少府，可堪贫摄鲍参军。
酒醒往事多兴念，吟苦邻居必厌闻。
推却簿书搔短发，落花飞絮正纷纷。
译文：
黄莺飞离了寒冷的山谷，我就如同那在春日里迎来机遇的贤士一般。脱下平民的衣服，第二年开始暂时从事教书育人的工作。
我不禁自嘲，年纪一大把了却只做了个像梅福那样的小官，怎能忍受这般贫寒，还代理着类似鲍参军的职务。
酒醒之后，过往的事情纷纷涌上心头，思绪万千。我苦苦吟诗，想必邻居们一定厌烦这声音了。
我推开那些繁琐的公文，挠着稀疏的短发，此时只见那落花和飞絮正纷纷扬扬地飘落。