光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题

唐代 • 郑谷

苌弘血染新，含露满江滨。
想得寻花径，应迷拾翠人。
窗纱迎拥砌，簪玉妬成茵。
天借新晴色，云饶落日春。
岚光垂处合，眉黛看时嚬。
愿与仙桃比，无令惹路尘。

译文：

这诗题似乎是围绕着看到省试中“春草碧色”相关诗作而有感而发。下面是诗句的现代汉语翻译：

春草像是苌弘鲜血染就般新鲜翠绿，带着露珠生长在江边水岸。
我猜想，若有人顺着那寻花的小径前行，大概会被这繁茂的春草迷惑了双眼，就连那些出来游玩拾翠的佳人也会迷失方向。
春草长得旺盛，仿佛要拥上窗台、铺满台阶，那色泽如同簪玉般美丽，让真正的簪玉都不免生出嫉妒，因为春草已铺成了绿色的垫子。
天空仿佛特意借来了晴朗的天色，映衬着春草愈发鲜亮，云朵环绕，让落日余晖中的春草也多了几分春意。
山间的雾气在春草生长的地方汇聚融合，那如眉黛般的春草，看上去仿佛也在微微皱着眉头。
真希望这春草能与仙桃相媲美，不要沾染了路边的尘土啊。