雁
八月悲风九月霜，蓼花红澹苇条黄。
石头城下波摇影，星子湾西云间行。
惊散渔家吹短笛，失群征戍锁残阳。
故乡闻尔亦惆怅，何况扁舟非故乡。
译文：
八月里，悲凉的秋风呼啸而过，到了九月，寒霜就开始降临大地。水边的蓼花颜色渐渐变得浅淡，不再那么鲜艳，而芦苇的枝条也由绿转黄。
在石头城下，江水不停地波动，倒映在水中的雁影也随之摇曳。在星子湾的西边，大雁们如同在云朵间穿行，自由自在地飞翔。
大雁的惊飞声，惊散了正在捕鱼的渔家，渔家吹响了短笛，那悠扬的笛声在空气中回荡。那些远离家乡、在外征战戍守的士兵们，看到失群的大雁，心中满是愁绪，他们的身影被夕阳的余晖笼罩着。
在遥远的故乡，听闻大雁南飞的消息，人们也会感到惆怅不已。更何况我正乘着扁舟漂泊在外，这里并非我的故乡，看到大雁，心中的思乡之情更浓了。