兴州江馆

唐代 • 郑谷

向蜀还秦计未成，寒蛩一夜绕床鸣。
愁眠不稳孤灯尽，坐听嘉陵江水声。

译文：

我本想着去蜀地或者回秦地，可这行程计划却一直没能确定下来。秋夜里，那寒蛩不知疲倦地叫了一整夜，声音环绕在我的床畔。

满心的愁绪让我难以入眠，那一盏孤灯在这寂静的夜里燃尽了最后一丝光亮。我索性坐起身来，静静地聆听着嘉陵江流淌的声音。