奔避

唐代 • 郑谷

奔避投人远，漂离易感恩。
愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏。
孤馆秋声树，寒江落照村。
更闻归路绝，新寨截荆门。

译文：

为了躲避灾祸，我一路奔逃到遥远的地方投靠他人，在这漂泊流离的生活中，别人一点点的帮助都让我很容易心怀感恩。

我的忧愁就像霜雪一样挂满了胡须，身体抱恙，眼泪也总是模糊视线。

我独自住在馆舍里，听着秋风中树木发出的声响；望向那寒冷的江面，夕阳的余晖洒落在江边的村庄。

更让我绝望的是，听说回家的路已经断绝了，新设立的营寨截断了通往荆门的道路，我回家无望了。