峡中

唐代 • 郑谷

万重烟霭里，隐隐见夔州。
夜静明月峡，春寒堆雪楼。
独吟谁会解，多病自淹留。
往事如今日，聊同子美愁。

译文：

在那重重叠叠的烟雾缭绕之中，隐隐约约能看到夔州城的轮廓。

夜晚时分，明月峡一片寂静，春天本应回暖，可这堆雪楼所在之处却依旧透着丝丝寒意。

我独自吟诗，又有谁能理解其中的深意呢？我身患多种疾病，只能在这里长久停留。

过去发生的那些事情就像现在的情景一样，唉，我也和杜甫当年一样，满心都是愁绪啊。