郊园

唐代 • 郑谷

相近复相寻，山僧与水禽。
烟蓑春钓静，雪屋夜棋深。
雅道谁开口，时风未醒心。
溪光何以报，秪有醉和吟。

译文：

在这郊野园林里，我与那山中僧人还有水鸟相互靠近、彼此探访。

春天里，身披烟雨笼罩的蓑衣悠然垂钓，周遭一片静谧；冬夜里，在被雪覆盖的屋子中专注地下着棋，沉浸在棋局的奥妙里。

如今高雅的道德学问、纯正的艺术主张，有谁还能真正倡导言说呢？当下流行的不良风气还没有让人清醒觉悟。

这溪水波光粼粼的美景，我该用什么来回报呢？想来也只有以沉醉其中的状态和吟诗赋词来表达我的心意了。