游贵侯城南林墅

唐代 • 郑谷

韦杜八九月，亭台高下风。
独来新霁后，闲步澹烟中。
荷密连池绿，柿繁和叶红。
主人贪贵达，清境属邻翁。

译文：

在韦曲和杜曲这个地方，八九月份的时候，亭台楼阁错落有致，微风在其间轻轻吹拂。

我独自在一场新雨初停之后来到这里，悠然地漫步在那淡淡的烟雾之中。

池塘里的荷花长得十分茂密，它们连成一片，让整个池塘都呈现出一片碧绿的景象；柿子树上的柿子繁多，和那红彤彤的叶子相互映衬，十分好看。

然而这别墅的主人只一心贪恋着高贵显达的地位，无心欣赏这清幽的景致，结果这美好的清净之地都成了邻家老翁休闲赏玩的地方。