终南白鹤观

唐代 • 郑谷

步步景通真，门前众水分。
柽萝诸洞合，钟磬上清闻。
古木千寻雪，寒山万丈云。
终期扫坛级，来事紫阳君。

译文：

我一步步前行，眼前的景致仿佛都通往那玄妙的仙境，道观门前众多溪流潺潺分流。

怪柳和女萝缠绕，将各个山洞连在了一起，从道观里传出的钟磬之声，悠悠扬扬，仿佛能传到上清仙境。

古老的树木高耸入云，枝头似有千寻的积雪；寒冷的山峰直插天际，好像托着万丈的云朵。

我最终期望能清扫道观的台阶，前来侍奉那紫阳真君。