寄赠蓝田韦少府先辈

唐代 • 郑谷

王畿第一县，县尉是词人。
馆殿非初意，图书是旧贫。
斫冰泉窦响，赛雪庙松春。
自此升通籍，清华日近身。

译文：

在京城管辖的众多县中，蓝田可是首屈一指的好地方，而在这儿当县尉的你啊，是位才情出众的文人。

去馆殿任职本来就不是你最初的心意，你家中藏有许多图书，守着这精神财富，日子虽然清贫却也自在。

你居住的地方，凿开冰面时，泉水从泉眼涌出，发出清脆的声响；那祭祀庙宇旁的松树，在积雪的映衬下，更显生机勃勃，仿佛迎来了春天。

从现在开始，你就要步入仕途，成为可以出入宫廷的通籍官员了，以后那些清贵显要的官职和荣耀就会一天天靠近你啦。