寄左省韦起居序

唐代 • 郑谷

风神何蕴藉，张绪正当年。
端简炉香里，濡毫洞案边。
饰装无雨备，著述减春眠。
旦夕应弥入，银台晓候宣。

译文：

你气质风度是多么含蓄而文雅啊，正如同当年风采翩翩的张绪。

你手持笏板，在香炉袅袅香烟中端庄肃穆；你蘸着笔墨，在精美的书案旁辛勤书写。

你精心修饰自己的服饰，却顾不上为可能的雨做准备；你专注于著书立说，甚至减少了春日里的睡眠。

早晚之间你应该会更加受到重用，清晨在银台等候皇帝的宣召。