寄司勋张员外学士

唐代 • 郑谷

平昔偏知我，司勋张外郎。
昨来闻俶扰，忧甚欲颠狂。
烟暝搔愁鬓，春阴赖酒乡。
江楼倚不得，横笛数声长。

译文：

平日里你是最了解我的人，就是那司勋员外郎张学士你呀。
前些日子听闻世事纷扰动荡，我忧虑得快要发狂。
在烟雾弥漫天色昏暗时，我忧愁地搔着两鬓白发。春日里阴天沉沉，只能借酒消愁。
江楼我都不敢去倚靠了，因为横笛吹奏出几声悠长的曲调，更添我的愁绪。