汉代

唐代 • 唐彦谦

汉代金为屋，吴宫绮作寮。
艳词传静婉，新曲定妖娆。
箭响犹残梦，签声报早朝。
鲜明临晓日，回转度春宵。
半袖笼清镜，前丝压翠翘。
静多如有待，闲极似无憀。
梓泽花犹满，灵和柳未凋。
障昏巫峡雨，屏掩浙江潮。
未信潘名岳，应疑史姓萧。
漏因歌暂断，灯为雨频挑。
饮酒阑三雅，投壶赛百娇。
钿蝉新翅重，金鸭旧香焦。
水净疑澄练，霞孤欲建标。
别随秦柱促，愁为蜀弦么。
玄晏难瘳痹，临邛但发痟。
联诗征弱絮，思友咏甘蕉。
王氏怜诸谢，周郎定小乔。
黼帏翘彩雉，波扇画文鳐。
荇密妨垂钓，荷欹欲度桥。
不因衣带水，谁觉路迢迢。

译文：

这首诗描绘了一幅奢华绮丽又带有忧愁的场景，以下是大致的现代汉语翻译：

汉代的宫殿用黄金打造屋宇，吴国的宫殿以绮罗装饰寮房。那艳丽的词句传颂着静婉的才情，新谱的曲子定然是那般的妖娆动人。

箭声响起，仿佛还残留着昨夜的梦境，更签的声音却已通报早朝的来临。清晨的阳光明亮地照在美人身上，她身姿回转，度过了一个个春宵。

她用半袖笼着清亮的镜子，额前的发丝压着翠玉发簪。她静静地伫立，好像有所期待；闲坐之时，又好似百无聊赖。

梓泽园里繁花依旧盛开，灵和殿前的柳树还未凋零。屏风好似能遮挡住巫峡的云雨，又像能掩住浙江的潮水。

真不敢相信能有像潘岳那样的美男子，还怀疑是否有史姓的萧郎般的人物。歌声响起，漏刻声暂时中断；因着雨，灯芯要频繁挑动。

饮酒作乐，玩遍了三雅杯的游戏；投壶竞赛，尽显百般娇态。发钿上的蝉翼造型显得沉重，金鸭香炉里的旧香已经烧焦。

水面平静，好似清澈的白练；天边孤霞，宛如竖起的标志。分别的时刻随着华表旁的时间紧迫起来，愁绪就像蜀地琴弦发出的细微音调。

像皇甫谧那样难以治愈麻痹之症，如同司马相如只是患了消渴之疾。大家联诗，用弱絮来应征；思念友人，便吟咏甘蕉。

就像王家喜爱谢家诸子弟一样，周郎必定钟情于小乔。华丽的帷幕上绣着彩色的雉鸡，波浪形的扇子上画着文鳐鱼。

荇菜茂密，妨碍了垂钓；荷叶倾斜，仿佛想要越过小桥。若不是因为这如衣带般的江水阻隔，谁又会觉得路途如此遥远呢。

需要说明的是，这首诗用典丰富、意象复杂，理解和翻译都有一定难度，上述翻译只是尽量传达诗歌的大意。