岐王宅

唐代 • 唐彦谦

朱邸平台隔禁闱，贵游陈迹尚依稀。
云低雍畤祈年去，雨细长杨纵猎归。
申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽。
承平旧物惟君尽，犹写雕鞍伴六飞。

译文：

岐王那华丽的府邸和游乐的高台与宫廷禁苑相隔着，当年那些达官贵人游乐的旧迹还隐隐约约能看到一些。

想当年，岐王他们在云幕低垂的时候前往雍畤去举行祈福求年的祭祀活动，在细雨绵长的日子里从长杨宫打猎归来。

岐王的身边有像申培、白生那样的贤士宾客来传播道义，也有像应玚、刘桢那样有文采的人来传递美好的声誉。

在这太平盛世留存下来的旧物只有您还都保留着，您甚至还描绘出那精美的雕鞍，仿佛伴随着天子的车驾一同驰骋。