送樊琯司业归朝

唐代 • 唐彦谦

近者苏司业，文雄道最光。
夫君居太学，妙誉继中行。
汲郡陵初发，汾阴箧久亡。
寂寥方倚席，容易忽升堂。
去日应悬榻，来时定裂裳。
惬心频拾芥，应手屡穿杨。
辩急如无敌，飞腾固自强。
论心期舌在，问事畏头长。
驷马终题柱，诸生悉面墙。
啗螯讥尔雅，卖饼诉公羊。
未见泥函谷，俄惊火建章。
烟尘昏象魏，行在隔巴梁。
红粟填郿坞，青袍过寿阳。
翦茅行殿湿，伐栢旧陵香。
黉室青衿尽，渠门火斾扬。
云飞同去国，星散各殊方。
贱子悲穷辙，当年亦擅场。
齑辛寻幼妇，醴酒忆先生。
圣域探姬孔，皇风乐禹汤。
畏诛轻李喜，言命小臧仓。
折树休盘槊，沈钩且钓璜。
鸿都问词客，他日莫相忘。

译文：

近代有苏司业，文章雄健且道德最为光明磊落。
您任职于太学，美好的声誉紧随着苏司业（中行即苏源明，曾任国子司业）。
汲郡的竹简刚刚出土，汾阴的宝鼎早已失踪（借古事喻文化传承的变迁）。
太学里原本寂寥，学者们只能空守着讲席，没想到您轻易地就登上了太学的讲堂。
您离去的时候，地方定会像徐稚迎接陈蕃那样备好悬榻等待您；您前来的时候，说不定会急切得撕裂衣裳（形容急切赶路）。
您称心如意之时如同随手拾取小草般轻松，做事得心应手就像养由基射箭百发百中。
您辩论起来敏捷迅速，好似没有敌手，仕途飞黄腾达，本就自强奋进。
与人交心期望能畅所欲言，询问事情却怕招惹是非。
您终究会像司马相如那样题柱立志，功成名就，而那些学生们却如同面墙而立，一无所见。
有人吃着螃蟹却讥讽《尔雅》，卖饼的人还能对《公羊传》说三道四（指一些人不懂装懂）。
还没看到能像刘邦那样用泥土封住函谷关抵御外敌，却突然惊见像汉武帝时建章宫失火那样的战乱景象。
烟尘遮蔽了宫廷外的阙楼，皇帝的行在所远隔巴梁之地。
叛军把粮食堆满了郿坞那样的巢穴，身着青袍的乱军经过寿阳。
临时搭建的行殿被茅草浸湿，砍伐柏木的旧陵散发着香气。
太学里的学生都走光了，城门上的军旗在战火中飘扬。
我们像云飞一样一同离开了京城，又像星星分散在不同的地方。
我这卑微之人悲叹自己穷困潦倒，当年我也曾在学业上有所专长。
我寻找辛辣的齑菜，就像当年蔡邕寻找幼妇碑那样寻觅学问，喝着甜酒就想起了您。
我们曾在圣人的领域探寻周公、孔子的学说，为上古大禹、商汤的皇风所愉悦。
有人像李喜那样因害怕被杀而胆小怯懦，有人像臧仓那样把事情归结于命运。
别再舞弄盘槊砍折树木了，暂且像姜太公那样沉钩钓璜等待时机。
到了鸿都门（借指朝廷）您若见到文人墨客，日后可别忘了我啊。