牡丹

唐代 • 唐彦谦

颜色无因饶锦绣，馨香惟解掩兰荪。
那堪更被烟蒙蔽，南国西施泣断魂。

译文：

牡丹的色泽艳丽无比，世间的锦绣与之相比都显得逊色几分；它散发出来的浓郁香气，更是完全掩盖住了兰草和荪草的芬芳。

可这美丽的牡丹啊，偏偏又被那如烟的云雾所笼罩、蒙蔽，就好像那南国的美人西施满心悲戚，哭得肝肠寸断。