过三山寺
三山江上寺，宫殿望岧嶤。
石径侵高树，沙滩半种苗。
一僧归晚日，群鹭宿寒潮。
遥听风铃语，兴亡话六朝。
译文：
在那奔腾不息的长江之上，有一座名叫三山的寺庙，远远望去，寺庙里的宫殿高耸入云，显得格外巍峨壮观。
一条石头铺就的小径蜿蜒着，一直延伸到高大的树木之间，仿佛要去探寻那茂密树林深处的秘密。江岸边的沙滩上，有一半已经种上了禾苗，在微风中轻轻摇曳，展现出一片生机。
夕阳渐渐西下，一位僧人在这余晖中缓缓归来，他的身影在霞光的映照下显得格外孤寂。而一群白鹭呢，它们已经栖息在了寒冷的江潮边，准备度过这宁静的夜晚。
我远远地倾听着寺庙里风铃发出的清脆声响，那叮叮当当的声音，仿佛在诉说着六朝以来朝代的兴盛与衰亡，那些如烟的往事，都随着这风铃的声音，在这江风里悠悠回荡。