咏手
一双十指玉纤纤，不是风流物不拈。
鸾镜巧梳匀翠黛，画楼闲望擘珠帘。
金杯有喜轻轻点，银鸭无香旋旋添。
因把翦刀嫌道冷，泥人呵了弄人髯。
译文：
有一双手指纤纤如玉的手，它可不是随便什么东西都会去触碰的，只去拿那些风雅、美好的物件。
这双手在装饰着鸾鸟图案的镜子前，灵巧地梳理着头发，仔细地把眉毛描得匀称又好看；在彩绘的楼阁上，悠闲地凭栏远望，还轻轻分开珍珠帘子。
当金杯里有喜事相关的美酒时，这双手会轻轻地点一点；当银质的鸭形香炉里没了香气，便会马上转动着添上香料。
要是拿起剪刀，会嫌弃剪刀冰冷，就娇嗔地缠着人，让人呵暖了剪刀，然后还调皮地去拨弄人家的胡须。