八月十五日夜同卫谏议看月
常时月好赖新晴，不似年年此夜生。
初出海涛疑尚湿，渐来云路觉偏清。
寒光入水蛟龙起，静色当天鬼魅惊。
岂独座中堪仰望，孤高应到凤凰城。
译文：
平日里月亮好看，全依仗着刚刚放晴的好天气，可都比不上每年这八月十五夜晚的月亮这般独特。
月亮刚从海面升起的时候，就好像带着海水的湿润，仿佛是从海里湿漉漉地钻出来的。它渐渐升高，行于云间，感觉那月光格外清澈明亮。
清冷的月光洒入水中，仿佛惊动了潜藏的蛟龙，引得它们跃出水面；那宁静的月色高悬天际，连鬼魅见了也会心生惊惶。
这月亮可不仅仅是我们在座的人能够抬头仰望欣赏的，它那孤高皎洁的光辉，应该也照亮了京城啊。