题刑部李郎中山亭

唐代 • 秦韬玉

侬家云水本相知，每到高斋强展眉。
瘦竹亸烟遮板阁，卷荷擎雨出盆池。
笑吟山色同欹枕，闲背庭阴对覆碁。
不是主人多野兴，肯开青眼重渔师。

译文：

我本就与那云水自然相知相契，每次来到这高雅的书斋才勉强舒展眉头。

那瘦劲的竹子低垂着，如烟般的枝叶遮住了木板阁楼；卷曲的荷叶像擎着雨水一般，从盆池里探出头来。

我笑着吟咏着山色，惬意地斜靠在枕头上；悠闲地背对着庭院的树荫，专注地看着别人下棋。

若不是主人你有如此浓厚的山野情趣，怎会对我这像渔师般的人另眼相看呢。