对月
残霞卷尽出东溟，万古难消一片冰。
公子踏开香径藓，美人吹灭画堂灯。
琼轮正辗丹霄去，银箭休催皓露凝。
别有洞天三十六，水晶台殿冷层层。
译文：
天边残余的云霞完全消散，月亮就像从东海中升了起来，这万古不变的月亮，犹如一片难以消融的寒冰。
公子漫步在铺满苔藓、散发着花香的小径上，脚步踏碎了苔藓；美人在华丽的画堂中，轻轻吹灭了堂中的灯火。
那如美玉般的月亮正缓缓地在高远的天空中移动，计时的银箭啊，请不要再催促，让那洁白的露水凝结了。
传说中别有洞天的三十六处仙境里，水晶筑成的台殿一层又一层，处处透着清冷的气息。