送韦岫郎中典泗州
玉皇恩诏别星班，去压徐方分野间。
有鸟尽巢垂汴柳，无楼不到隔淮山。
旌旗渐向行时拥，案牍应从到日闲。
想忆朝天独吟坐，旋飞新作过秦关。
译文：
皇帝降下恩诏，你告别了朝中的同僚，前往徐方地区的泗州去赴任。
汴水边的柳树垂下枝条，鸟儿都在上面筑巢栖息。站在泗州，无论哪一座楼，都能眺望到淮水对岸的山峦。
你出行的时候，旌旗簇拥着你一路前行。等你到了泗州任上，公务应该也不会繁重，案头的公文很快就能处理得清闲。
我猜想你日后会怀念在朝廷时的时光，独自坐着吟诗。而你新创作的诗篇，很快就会越过秦关传到我的手中。