城南偶题
谁家朱阁道边开，竹拂栏干满壁苔。
野水不知何处去，游人却是等闲来。
南山气耸分红树，北阙风高隔紫苔。
可惜登临好光景，五门须听鼓声回。
译文：
在道路旁边，不知是哪户人家的朱红色楼阁敞开着。翠绿的竹子轻轻拂动着栏杆，楼阁的墙壁上布满了青苔。
那野外的溪水也不知流向了何处，而前来游玩的人却像平常一样来来去去。
南边的山峦气势高耸，把那一片红色的树林分隔开来；北边的宫殿在高风的吹拂下，与紫色的苔藓似乎都有了距离。
如此适宜登高望远、赏心悦目的美好景色，实在是令人可惜啊。因为到了一定时间，就得听到皇宫五门传来的鼓声，然后不得不回去。