长信宫二首 一

唐代 • 高蟾

天上梦魂何杳杳，日宫消息太沈沈。
君恩不似黄金井，一处团圆万丈深。

译文：

在这漫长的时光里，我在梦中都盼望着能与君王相聚，可这梦魂飘向天际，是那样的渺茫难寻，没有丝毫着落。而关于君王那边的消息，就像沉入了无尽的深渊，毫无音信，令人满心焦虑又失落。

君王的恩宠啊，真不像那黄金井。黄金井里的水，无论什么时候都是圆满地聚在一处，哪怕有万丈之深，始终都在一起。可君王的恩宠却如此淡薄，对我时有时无，不能长久相伴。