途中除夜

唐代 • 高蟾

南北浮萍迹，年华又暗催。
残灯和腊尽，晓角带春来。
鬓欲渐侵雪，心仍未肯灰。
金门旧知己，谁为脱尘埃。

译文：

我这一生就像那在南北漂泊不定的浮萍，四处辗转。时光总是在不知不觉中匆匆流逝，又将一年的岁月暗暗地催走了。

在这除夜之时，那微弱的残灯仿佛也随着旧年的结束即将熄灭；而清晨报晓的号角声，似乎带着春天的气息一同到来。

我的鬓发渐渐开始像雪一样变白了，可我的内心依然没有放弃希望，还燃烧着梦想的火焰。

曾经在朝廷中结识的那些知己朋友们啊，如今有谁能拉我一把，让我摆脱这尘世的纷扰与困境，走上实现抱负的道路呢？